Nombre Inmortal (Español)

Antes se decía que
La letra con sangre entra,
Pero esta sangre ¿de quién es?
Es la sangre azul de tus hijos,
Alma máter, dejando tu marca
Por donde quiera que han pasado.

Tú no dejarías a tus hijos a la deriva;
Tus manos están limpias.
No son tus manos, sino las Suyas
Las que proveen a quiénes no deberían,
Y ahorcan
Y cierran puertas
Y arrojan a tus hijos por la borda.

Pero nos has hecho fuertes, Madre,
Con tus libros y tu historia.
La sangre brilla y riega
El verde césped de tus faldas;
La luz del sol aquí
Nos vuelve la piel dorada.

Nos has hecho fuertes,
Y no importa si piensan que pueden
Cortarte de tajo desde dentro;
Como si no supieran que
De una sola extremidad
Siempre surgen veinte más.

Del volcán saliste, Madre;
¡Huey Tonantzin! Tlazocamati.
Ni la lluvia ni las bombas nos detienen,
Con o sin Su apoyo
Sabes que tus hijos te sostienen.

Madre, nos has recibido
Porque confías en nuestro juramento.
De aquí no nos sacan, bien lo sabes,
Ni siquiera con los pies por delante.

Aún hablaremos por tu espíritu,
Aunque traten de matar a tu raza.

Una soy yo, entre miles.
No pienses que no me importans.
Aquí estamos porque te amamos,
Madre, porque nos has amado.